سورة النازعاتآية 1079:10

Ayah 10 — Surah An-Nazi'at

يَقُولُونَ أَءِنَّا لَمَرۡدُودُونَ فِي ٱلۡحَافِرَةِ

10

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

They are [presently] saying, "Will we indeed be returned to [our] former state [of life]?

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

(Orang-orang kafir) berkata: "Apakah sesungguhnya kami benar-benar dikembalikan kepada kehidupan semula?

TürkçeDiyanet İşleri

Derler ki: "Biz eski halimize mi döndürüleceğiz?"

اردوMaududi

یہ لوگ کہتے ہیں "کیا واقعی ہم پلٹا کر پھر واپس لائے جائیں گے؟

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ils disent: «Quoi! Serons-nous ramenés à notre vie première,

DeutschBubenheim & Elyas

Sie sagen: "Sollen wir denn wirklich aus den Gräbern zurückgebracht werden?

EspañolJulio Cortés

Dicen: «¿Es verdad que seremos restituidos a nuestra primera condición,

РусскийЭльмир Кулиев

Они говорят: «Неужели мы вернемся в прежнее состояние