سورة النازعاتآية 179:1

Ayah 1 — Surah An-Nazi'at

وَٱلنَّـٰزِعَٰتِ غَرۡقٗا

1

By those [angels] who extract with violence

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

By those [angels] who extract with violence

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Demi (malaikat-malaikat) yang mencabut (nyawa) dengan keras,

TürkçeDiyanet İşleri

Canları boğarcasına şiddetle çekip alanlara and olsun,

اردوMaududi

قسم ہے اُن (فرشتوں کی) جو ڈوب کر کھینچتے ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Par ceux qui arrachent violemment!

DeutschBubenheim & Elyas

Bei den mit Heftigkeit Entreißenden

EspañolJulio Cortés

¡Por los que arrancan violentamente!

РусскийЭльмир Кулиев

Клянусь исторгающими души неверующих жестоко!