سورة المرسلاتآية 4177:41

Ayah 41 — Surah Al-Mursalat

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي ظِلَٰلٖ وَعُيُونٖ

41

Indeed, the righteous will be among shades and springs

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Indeed, the righteous will be among shades and springs

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam naungan (yang teduh) dan (di sekitar) mata-mata air.

TürkçeDiyanet İşleri

Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlar, elbette gölgeliklerde ve pınar başlarındadırlar.

اردوMaududi

متقی لوگ آج سایوں اور چشموں میں ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Les pieux seront parmi des ombrages et des sources

DeutschBubenheim & Elyas

Gewiß, die Gottesfürchtigen werden sich in Schatten und an Quellen befinden

EspañolJulio Cortés

Los temerosos de Alá estarán a la sombra y entre fuentes,

РусскийЭльмир Кулиев

А богобоязненные, воистину, пребудут среди сеней и источников