سورة القيامةآية 3375:33

Ayah 33 — Surah Al-Qiyamah

ثُمَّ ذَهَبَ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِۦ يَتَمَطَّىٰٓ

33

And then he went to his people, swaggering [in pride]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And then he went to his people, swaggering [in pride].

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

kemudian ia pergi kepada ahlinya dengan berlagak (sombong).

TürkçeDiyanet İşleri

O, Peygamberi doğrulamamış, namaz kılmamış, ama yalanlayıp yüz çevirmiş, sonra da salına salına kendinden yana olanlara gitmişti.

اردوMaududi

پھر اکڑتا ہوا اپنے گھر والوں کی طرف چل دیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

puis il s'en est allé vers sa famille, marchant avec orgueil.

DeutschBubenheim & Elyas

Hierauf ging er zu seinen Angehörigen, stolzierend.

EspañolJulio Cortés

Luego, se volvió a los suyos con andar altanero.

РусскийЭльмир Кулиев

а затем горделиво отправился к своей семье.