بَلۡ يُرِيدُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُؤۡتَىٰ صُحُفٗا مُّنَشَّرَةٗ
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about
Rather, every person among them desires that he would be given scriptures spread about.
Bahkan tiap-tiap orang dari mereka berkehendak supaya diberikan kepadanya lembaran-lembaran yang terbuka.
Hayır; her biri önüne açılıvermiş sahifeler verilmesini ister.
بلکہ اِن میں سے تو ہر ایک یہ چاہتا ہے کہ اُس کے نام کھلے خط بھیجے جائیں
Chacun d'eux voudrait plutôt qu'on lui apporte des feuilles tout étalées.
Aber nein! Jedermann von ihnen will, daß ihm aufgeschlagene Blätter zukommen.
Todos ellos quisieran que se les trajeran hojas desplegadas.
Но ведь каждый из них желает получить развернутые свитки.