سورة المدثرآية 4974:49

Ayah 49 — Surah Al-Muddaththir

فَمَا لَهُمۡ عَنِ ٱلتَّذۡكِرَةِ مُعۡرِضِينَ

49

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then what is [the matter] with them that they are, from the reminder, turning away

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka mengapa mereka (orang-orang kafir) berpaling dari peringatan (Allah)?,

TürkçeDiyanet İşleri

Öyleyken, bunlara ne oluyor ki öğütten yüz çeviriyorlar?

اردوMaududi

آخر اِن لوگوں کو کیا ہو گیا ہے کہ یہ اِس نصیحت سے منہ موڑ رہے ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Qu'ont-ils à se détourner du Rappel?

DeutschBubenheim & Elyas

Was ist denn mit ihnen, daß sie sich von der Ermahnung abwenden,

EspañolJulio Cortés

¿Por qué han tenido que apartarse del Recuerdo,

РусскийЭльмир Кулиев

Что же с ними? Почему они отворачиваются от Напоминания,