سورة المدثرآية 3474:34

Ayah 34 — Surah Al-Muddaththir

وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ

34

And [by] the morning when it brightens

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And [by] the morning when it brightens,

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

dan subuh apabila mulai terang.

TürkçeDiyanet İşleri

Hayır, hayır öğüt almazlar. Aya, dönüp gelen geceye, ağarmakta olan sabaha and olsun ki, içinizden öne geçmek veya geri kalmak isteyen kimseye, insanoğlunu uyarıcı olarak anlatılan cehennem büyük olaylardan biridir.

اردوMaududi

اور صبح کی جبکہ وہ روشن ہوتی ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et par l'aurore quand elle se découvre!

DeutschBubenheim & Elyas

und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,

EspañolJulio Cortés

¡Por la mañana cuando apunta!

РусскийЭльмир Кулиев

Клянусь зарей, когда она занимается!