قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا
5
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day
سورة نوح•آية 5•71:5
Ayah 5 — Surah Nuh
ترجمات الآية بلغات العالم
He said, "My Lord, indeed I invited my people [to truth] night and day.
Nuh berkata: "Ya Tuhanku sesungguhnya aku telah menyeru kaumku malam dan siang,
Nuh dedi ki: "Rabbim! Doğrusu ben, milletimi gece gündüz çağırdım."
اُس نے عرض کیا "اے میرے رب، میں نے اپنی قوم کے لوگوں کو شب و روز پکارا
Il dit: «Seigneur! J'ai appelé mon peuple, nuit et jour.
Er sagte: "Mein Herr, ich habe mein Volk bei Nacht und bei Tag aufgerufen.
Dijo: «¡Señor! He llamado a mi pueblo noche y día.
Он сказал: «Господи! Я призывал мой народ ночью и днем,