Ayah 42 — Surah Al-Ma'arij

So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised -

Maka biarkanlah mereka tenggelam (dalam kebatilan) dan bermain-main sampai mereka menjumpai hari yang diancamkan kepada mereka,

Onları bırak; kendilerine söz verilen güne kavuşmalarına kadar dalıp oynasınlar.

لہٰذا اِنہیں اپنی بیہودہ باتوں اور اپنے کھیل میں پڑا رہنے دو یہاں تک کہ یہ اپنے اُس دن تک پہنچ جائیں جس کا ان سے وعدہ کیا جا رہا ہے

Laisse-les donc s'enfoncer (dans leur mécréance) et se divertir jusqu'à ce qu'ils rencontrent leur jour dont on les menaçait,

So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist,

¡Déjales que parloteen y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha amenazado,

Оставь же их погружаться в словоблудие и забавляться, пока они не встретят тот день их, который им обещан.