Ayah 199 — Surah Al-A'raf

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.

Jadilah engkau pemaaf dan suruhlah orang mengerjakan yang ma'ruf, serta berpalinglah dari pada orang-orang yang bodoh.

Sen af yolunu tut, bağışla, uygun olanı emret, bilgisizlere aldırış etme.

اے نبیؐ، نرمی و درگزر کا طریقہ اختیار کرو، معروف کی تلقین کیے جاؤ، اور جاہلوں سے نہ الجھو

Accepte ce qu'on t'offre de raisonnable, commande ce qui est convenable et éloigne-toi des ignorants.

Nimm den Überschuß, gebiete das allgemein Gute und wende dich von den Toren ab!

¡Sé indulgente, prescribe el bien y apártate de los ignorantes!

Будь снисходителен (или отдавай излишек; или принимай пожертвования, которые приносят тебе), вели творить добро и отвернись от невежд.