إِنَّ وَلِـِّۧيَ ٱللَّهُ ٱلَّذِي نَزَّلَ ٱلۡكِتَٰبَۖ وَهُوَ يَتَوَلَّى ٱلصَّـٰلِحِينَ
196
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous
سورة الأعراف•آية 196•7:196
Ayah 196 — Surah Al-A'raf
ترجمات الآية بلغات العالم
Indeed, my protector is Allah, who has sent down the Book; and He is an ally to the righteous.
Sesungguhnya pelindungku ialahlah Yang telah menurunkan Al Kitab (Al Quran) dan Dia melindungi orang-orang yang saleh.
"Çünkü benim dostum, Kitap'ı indiren Allah'tır. O, iyileri dost edinir."
میرا حامی و ناصر وہ خدا ہے جس نے یہ کتاب نازل کی ہے اور وہ نیک آدمیوں کی حمایت کرتا ہے
Certes mon Maître, c'est Allah qui a fait descendre le Livre (le Coran). C'est Lui qui se charge (de la protection) des vertueux.
Mein Schutzherr ist Allah, Der das Buch offenbart hat, und Er macht Sich zum Schutzherrn der Rechtschaffenen.
Mi amigo es Alá, Que ha revelado la Escritura y Que elige a los justos como amigos.
Воистину, моим Покровителем является Аллах, Который ниспослал Писание. Он покровительствует праведникам.