سورة الأعرافآية 1817:181

Ayah 181 — Surah Al-A'raf

وَمِمَّنۡ خَلَقۡنَآ أُمَّةٞ يَهۡدُونَ بِٱلۡحَقِّ وَبِهِۦ يَعۡدِلُونَ

181

And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And among those We created is a community which guides by truth and thereby establishes justice.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan di antara orang-orang yang Kami ciptakan ada umat yang memberi petunjuk dengan hak, dan dengan yang hak itu (pula) mereka menjalankan keadilan.

TürkçeDiyanet İşleri

Yarattıklarımızdan bir topluluk hakkı gösterirler ve onunla hükmederler.

اردوMaududi

ہماری مخلوق میں ایک گروہ ایسا بھی ہے جو ٹھیک ٹھیک حق کے مطابق ہدایت اور حق ہی کے مطابق انصاف کرتا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Parmi ceux que Nous avons créés, il y a une communauté qui guide (les autres) selon la vérité et par celle-ci exerce la justice.

DeutschBubenheim & Elyas

Und unter denjenigen, die Wir erschaffen haben, gibt es eine Gemeinschaft, die mit der Wahrheit rechtleitet und nach ihr gerecht handelt.

EspañolJulio Cortés

Entre nuestras criaturas hay una comunidad que se dirige según la Verdad y que, gracias a ella, observa la justicia.

РусскийЭльмир Кулиев

Среди Наших творений есть община, которая истинно указывает путь и устанавливает справедливость.