سورة الحاقةآية 3869:38

Ayah 38 — Surah Al-Haqqah

فَلَآ أُقۡسِمُ بِمَا تُبۡصِرُونَ

38

So I swear by what you see

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So I swear by what you see

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka Aku bersumpah dengan apa yang kamu lihat.

TürkçeDiyanet İşleri

Görebildikleriniz ve göremedikleriniz üzerine yemin ederim ki, Kuran şerefli bir elçinin getirdiği sözdür.

اردوMaududi

پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اُن چیزوں کی بھی جو تم دیکھتے ہو

FrançaisMuhammad Hamidullah

Mais non... Je jure par ce que vous voyez,

DeutschBubenheim & Elyas

Nein! Ich schwöre bei dem, was ihr seht,

EspañolJulio Cortés

¡Pues no! ¡Juro por lo que veis

РусскийЭльмир Кулиев

О да! Клянусь тем, что вы видите,