سورة الحاقةآية 3069:30

Ayah 30 — Surah Al-Haqqah

خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

30

[Allah will say], "Seize him and shackle him

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

[Allah will say], "Seize him and shackle him.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

(Allah berfirman): "Peganglah dia lalu belenggulah tangannya ke lehernya.

TürkçeDiyanet İşleri

İlgililere şöyle buyurulur: "O'nu alın, bağlayın."

اردوMaududi

(حکم ہو گا) پکڑو اِسے اور اِس کی گردن میں طوق ڈال دو

FrançaisMuhammad Hamidullah

«Saisissez-le! Puis, mettez-lui un carcan;

DeutschBubenheim & Elyas

- "Nehmt ihn und fesselt ihn dann.

EspañolJulio Cortés

«¡Cogedle y ponedle una argolla al cuello!

РусскийЭльмир Кулиев

Схватите его и закуйте,