سورة الحاقةآية 2869:28

Ayah 28 — Surah Al-Haqqah

مَآ أَغۡنَىٰ عَنِّي مَالِيَهۡۜ

28

My wealth has not availed me

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

My wealth has not availed me.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Hartaku sekali-kali tidak memberi manfaat kepadaku.

TürkçeDiyanet İşleri

Fakat kitabı kendisine solundan verilen kimse: "Kitabım keşke bana verilmeseydi; keşke hesabımın ne olduğunu bilmeseydim; bu iş keşke son bulmuş olsaydı; malım bana fayda vermedi; gücüm de kalmadı" der.

اردوMaududi

آج میرا مال میرے کچھ کام نہ آیا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ma fortune ne m'a servi à rien.

DeutschBubenheim & Elyas

Nicht nützt mir mein Besitz.

EspañolJulio Cortés

De nada me ha servido mi hacienda.

РусскийЭльмир Кулиев

Не помогло мне мое богатство!