سورة الحاقةآية 1869:18

Ayah 18 — Surah Al-Haqqah

يَوۡمَئِذٖ تُعۡرَضُونَ لَا تَخۡفَىٰ مِنكُمۡ خَافِيَةٞ

18

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

That Day, you will be exhibited [for judgement]; not hidden among you is anything concealed.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Pada hari itu kamu dihadapkan (kepada Tuhanmu), tiada sesuatupun dari keadaanmu yang tersembunyi (bagi Allah).

TürkçeDiyanet İşleri

O gün siz huzura alınırsınız, hiçbir şeyiniz gizli kalmaz.

اردوMaududi

وہ دن ہوگا جب تم لوگ پیش کیے جاؤ گے، تمہارا کوئی راز بھی چھپا نہ رہ جائے گا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ce jour-là vous serez exposés; et rien de vous ne sera caché.

DeutschBubenheim & Elyas

An jenem Tag werdet ihr vorgeführt; nichts von euch wird verborgen bleiben.

EspañolJulio Cortés

Ese día se os expondrá: nada vuestro quedará oculto.

РусскийЭльмир Кулиев

В тот день вы предстанете, и ни одна ваша тайна не останется сокрытой.