سورة الحاقةآية 1369:13

Ayah 13 — Surah Al-Haqqah

فَإِذَا نُفِخَ فِي ٱلصُّورِ نَفۡخَةٞ وَٰحِدَةٞ

13

Then when the Horn is blown with one blast

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then when the Horn is blown with one blast

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka apabila sangkakala ditiup sekali tiup

TürkçeDiyanet İşleri

Sura bir üfürüş üfürüldüğü, yer ve dağlar kaldırılıp bir vuruşla birbirine çarpıldığı zaman, işte o gün olacak olur, kıyamet kopar.

اردوMaududi

پھر جب ایک دفعہ صور میں پھونک مار دی جائے گی

FrançaisMuhammad Hamidullah

Puis, quand d'un seul souffle, on soufflera dans la Trompe,

DeutschBubenheim & Elyas

Wenn ins Horn ein (einziges) Mal geblasen wird

EspañolJulio Cortés

Cuando se toque la trompeta una sola vez,

РусскийЭльмир Кулиев

Когда же подуют в Рог всего один раз,