بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
6
Which of you is the afflicted [by a devil]
سورة القلم•آية 6•68:6
Ayah 6 — Surah Al-Qalam
ترجمات الآية بلغات العالم
Which of you is the afflicted [by a devil].
siapa di antara kamu yang gila.
Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da görecekler.
کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے
qui d'entre vous a perdu la raison.
wer von euch (durch Besessenheit) der Versuchung ausgesetzt ist.
quién de vosotros es el tentado.
кто из вас - бесноватый.