سورة الأنعامآية 496:49

Ayah 49 — Surah Al-An'am

وَٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَمَسُّهُمُ ٱلۡعَذَابُ بِمَا كَانُواْ يَفۡسُقُونَ

49

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

But those who deny Our verses - the punishment will touch them for their defiant disobedience.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, mereka akan ditimpa siksa disebabkan mereka selalu berbuat fasik.

TürkçeDiyanet İşleri

Ayetlerimizi inkar edenlere yoldan çıkmalarından ötürü azab dokunacaktır.

اردوMaududi

اور جو ہماری آیات کو جھٹلائیں وہ اپنی نافرمانیوں کی پاداش میں سزا بھگت کر رہیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et ceux qui traitent de mensonges Nos preuves, le châtiment les touchera, à cause de leur perversité.

DeutschBubenheim & Elyas

Denjenigen aber, die Unsere Zeichen für Lüge erklären, wird die Strafe widerfahren dafür, daß sie zu freveln pflegten.

EspañolJulio Cortés

A quienes desmientan Nuestros signos les alcanzará el castigo por haber sido perversos.

РусскийЭльмир Кулиев

А тех, которые считают ложью Наши знамения, коснутся мучения за то, что они были нечестивцами.