Ayah 4 — Surah Al-An'am

And no sign comes to them from the signs of their Lord except that they turn away therefrom.

Dan tidak ada suatu ayatpun dari ayat-ayat Tuhan sampai kepada mereka, melainkan mereka selalu berpaling dari padanya (mendustakannya).

Onlara Rablerinin ayetlerinden bir ayet geldikçe ondan yüz çevirirlerdi.

لوگوں کا حال یہ ہے کہ ان کے رب کی نشانیوں میں سے کوئی نشانی ایسی نہیں جو ان کے سامنے آئی ہو اور انہوں نے اس سے منہ نہ موڑ لیا ہو

Et il ne leur vient aucun des signes d'entre les signes de leur Seigneur, sans qu'ils ne s'en détournent.

Kein Zeichen von den Zeichen ihres Herrn kam zu ihnen, ohne daß sie sich von ihm abzuwenden pflegten.

Siempre que viene a ellos uno de los signos de su Señor, se apartan de él.

Какое бы знамение из знамений их Господа ни являлось к ним, они отворачивались от него.