ٱنظُرۡ كَيۡفَ كَذَبُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡۚ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ
24
See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent
سورة الأنعام•آية 24•6:24
Ayah 24 — Surah Al-An'am
ترجمات الآية بلغات العالم
See how they will lie about themselves. And lost from them will be what they used to invent.
Lihatlah bagaimana mereka telah berdusta kepada diri mereka sendiri dan hilanglah daripada mereka sembahan-sembahan yang dahulu mereka ada-adakan.
Kendilerine karşı nasıl yalan söylediklerine bak; uydurdukları şeyler de onlardan uzaklaştı.
دیکھو، اُس وقت یہ کس طرح اپنے اوپر آپ جھوٹ گھڑیں گے، اور وہاں اُن کے سارے بناوٹی معبود گم ہو جائیں گے
Vois comment ils mentent à eux-mêmes! Et comment les abandonnent (les associés) qu'ils inventaient!
Schau, wie sie gegen sich selbst lügen und (wie) ihnen das entschwunden ist, was sie zu ersinnen pflegten!
¡Mira cómo mienten contra sí mismos y cómo se han esfumado sus invenciones!
Посмотри, как они лгут о самих себе! Но покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.