ذَٰلِكَ أَن لَّمۡ يَكُن رَّبُّكَ مُهۡلِكَ ٱلۡقُرَىٰ بِظُلۡمٖ وَأَهۡلُهَا غَٰفِلُونَ
131
That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware
سورة الأنعام•آية 131•6:131
Ayah 131 — Surah Al-An'am
ترجمات الآية بلغات العالم
That is because your Lord would not destroy the cities for wrongdoing while their people were unaware.
Yang demikian itu adalah karena Tuhanmu tidaklah membinasakan kota-kota secara aniaya, sedang penduduknya dalam keadaan lengah.
Bu, haberleri yokken kasabalar halkını Allah'ın haksız yere yok etmeyeceğinden dolayıdır.
(یہ شہادت اُن سے اس لیے لی جائے گی کہ یہ ثابت ہو جائے کہ) تمہارا رب بستیوں کو ظلم کے ساتھ تباہ کرنے والا نہ تھا جبکہ ان کے باشندے حقیقت سے نا واقف ہوں
C'est que ton Seigneur n'anéantit point injustement des cités dont les gens ne sont pas encore avertis.
Das (ist so), weil dein Herr die Städte nicht zu Unrecht vernichtet', während ihre Bewohner unachtsam sind.
Porque tu Señor no va a destruir injustamente ciudades sin haber antes apercibido a sus habitantes.
Это произойдет потому, что твой Господь не губит города несправедливо, пока их жители пребывают в неведении.