۞لَهُمۡ دَارُ ٱلسَّلَٰمِ عِندَ رَبِّهِمۡۖ وَهُوَ وَلِيُّهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ
127
For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do
سورة الأنعام•آية 127•6:127
Ayah 127 — Surah Al-An'am
ترجمات الآية بلغات العالم
For them will be the Home of Peace with their Lord. And He will be their protecting friend because of what they used to do.
Bagi mereka (disediakan) darussalam (surga) pada sisi Tuhannya dan Dialah Pelindung mereka disebabkan amal-amal saleh yang selalu mereka kerjakan.
Rablerinin katında selamet yurdu onlarındır. O, işlediklerinden ötürü onların dostudur.
اُن کیلیے اُن کے رب کے پاس سلامتی کا گھر ہے اور وہ ان کا سر پرست ہے اُس صحیح طرز عمل کی وجہ سے جو انہوں نے اختیار کیا
Pour eux la maison du Salut auprès de leur Seigneur. Et c'est Lui qui est leur protecteur, pour ce qu'ils faisaient (sur terre).
Für sie gibt es die Wohnstätte des Friedens bei ihrem Herrn. Er ist ihr Schutzherr, für das, was sie zu tun pflegten.
La Morada de la Paz junto a su Señor es para ellos -Él es su amigo-, como premio a sus obras.
Им уготована Обитель мира и благополучия у их Господа. Он является их Покровителем благодаря тому, что они совершали.