سورة الرحمنآية 7255:72

Ayah 72 — Surah Ar-Rahman

حُورٞ مَّقۡصُورَٰتٞ فِي ٱلۡخِيَامِ

72

Fair ones reserved in pavilions

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Fair ones reserved in pavilions -

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

(Bidadari-bidadari) yang jelita, putih bersih, dipingit dalam rumah.

TürkçeDiyanet İşleri

Çadırlar içinde ceylan gözlüler vardır.

اردوMaududi

خیموں میں ٹھیرائی ہوئی حوریں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Des houris cloîtrées dans les tentes,

DeutschBubenheim & Elyas

Huris, (die) in den Zelten zurückgezogen (leben) -,

EspañolJulio Cortés

huríes, retiradas en los pabellones,

РусскийЭльмир Кулиев

Они - черноокие и большеглазые, удерживаемые в шатрах.