سورة الرحمنآية 4655:46

Ayah 46 — Surah Ar-Rahman

وَلِمَنۡ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِۦ جَنَّتَانِ

46

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

But for he who has feared the position of his Lord are two gardens -

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan bagi orang yang takut akan saat menghadap Tuhannya ada dua surga.

TürkçeDiyanet İşleri

Rabbine karşı durmaktan korkan kimseye iki cennet vardır.

اردوMaududi

اور ہر اُس شخص کے لیے جو اپنے رب کے حضور پیش ہونے کا خوف رکھتا ہو، دو باغ ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Et pour celui qui aura craint de comparaître devant son Seigneur, il y aura deux jardins;

DeutschBubenheim & Elyas

Für jemanden aber, der den Stand seines Herrn fürchtet, wird es zwei Gärten geben

EspañolJulio Cortés

Para quien, en cambio, haya temido comparecer ante su Señor. habrá dos jardines

РусскийЭльмир Кулиев

Тем же, которые боялись предстать перед своим Господом, уготовано два сада.