سورة الرحمنآية 3955:39

Ayah 39 — Surah Ar-Rahman

فَيَوۡمَئِذٖ لَّا يُسۡـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٞ وَلَا جَآنّٞ

39

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Then on that Day none will be asked about his sin among men or jinn.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Pada waktu itu manusia dan jin tidak ditanya tentang dosanya.

TürkçeDiyanet İşleri

O gün ne insana ve ne cine suçu sorulur.

اردوMaududi

اُس روز کسی انسان اور کسی جن سے اُس کا گناہ پوچھنے کی ضرورت نہ ہوگی

FrançaisMuhammad Hamidullah

Alors, ni aux hommes ni aux djinns, on ne posera des questions à propos de leurs péchés.

DeutschBubenheim & Elyas

an jenem Tag nun werden nach ihrer Sünde weder Mensch noch Gänn gefragt.

EspañolJulio Cortés

ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.

РусскийЭльмир Кулиев

В тот день ни человек, ни джинн не будет спрошен о его грехе.