قَالُواْ كَذَٰلِكِ قَالَ رَبُّكِۖ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡحَكِيمُ ٱلۡعَلِيمُ
30
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing
سورة الذاريات•آية 30•51:30
Ayah 30 — Surah Adh-Dhariyat
ترجمات الآية بلغات العالم
They said, "Thus has said your Lord; indeed, He is the Wise, the Knowing."
Mereka berkata: "Demikianlah Tuhanmu memfirmankan" Sesungguhnya Dialah yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui.
Melekler: "Bu böyledir, Rabbin söylemiştir; doğrusu O, Hakim olandır, bilendir" dediler.
انہوں نے کہا "یہی کچھ فرمایا ہے تیرے رب نے، وہ حکیم ہے اور سب کچھ جانتا ہے"
Ils dirent: «Ainsi a dit ton Seigneur. C'est Lui vraiment le Sage, l'Omniscient».
Sie sagten: "So hat (es) dein Herr gesagt. Gewiß, Er ist der Allweise und Allwissende."
Dijeron: «Así ha dicho tu Señor. Es Él el Sabio, el Omnisciente».
Они сказали: «Так сказал твой Господь. Он - Мудрый, Знающий».