فَقَرَّبَهُۥٓ إِلَيۡهِمۡ قَالَ أَلَا تَأۡكُلُونَ
27
And placed it near them; he said, "Will you not eat
سورة الذاريات•آية 27•51:27
Ayah 27 — Surah Adh-Dhariyat
ترجمات الآية بلغات العالم
And placed it near them; he said, "Will you not eat?"
Lalu dihidangkannya kepada mereka. Ibrahim lalu berkata: "Silahkan anda makan".
Hemen ailesine giderek semiz bir buzağı getirmiş, onların önüne sürüp: "Yemez misiniz?" demişti.
مہمانوں کے آگے پیش کیا اُس نے کہا آپ حضرات کھاتے نہیں؟
Ensuite il l'approcha d'eux... «Ne mangez-vous pas?» dit-il.
Er setzte es ihnen vor; er sagte: "Wollt ihr nicht essen?"
que les ofreció. Dijo: «¿Es que no coméis?»
Он придвинул его к ним и сказал: «Не отведаете ли?».