Ayah 10 — Surah Qaf

And lofty palm trees having fruit arranged in layers -

dan pohon kurma yang tinggi-tinggi yang mempunyai mayang yang bersusun-susun,

Gökten bereketli bir su indirdik, kullara rızık olmak üzere onunla bahçeler, biçilecek taneli ekinler, küme küme tomurcukları olan boylu hurma ağaçları yetiştirdik. O su ile ölü yeri dirilttik. İşte insanların diriltilmesi de böyledir.

اور بلند و بالا کھجور کے درخت پیدا کر دیے جن پر پھلوں سے لدے ہوئے خوشے تہ بر تہ لگتے ہیں

ainsi que les hauts palmiers aux régimes superposés,

und Palmen, hochreichend und mit übereinander gereihten Blütenkolben,

esbeltas palmeras de apretados racimos,

и высокие финиковые пальмы с висящими рядами плодами.