كَانُواْ لَا يَتَنَاهَوۡنَ عَن مُّنكَرٖ فَعَلُوهُۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَفۡعَلُونَ
79
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing
سورة المائدة•آية 79•5:79
Ayah 79 — Surah Al-Ma'idah
ترجمات الآية بلغات العالم
They used not to prevent one another from wrongdoing that they did. How wretched was that which they were doing.
Mereka satu sama lain selalu tidak melarang tindakan munkar yang mereka perbuat. Sesungguhnya amat buruklah apa yang selalu mereka perbuat itu.
Birbirlerinin yaptıkları fenalıklara mani olmuyorlardı. Yapmakta oldukları ne kötü idi!
اُنہوں نے ایک دوسرے کو برے افعال کے ارتکاب سے روکنا چھوڑ دیا تھا، برا طرز عمل تھا جو اُنہوں نے اختیار کیا
Ils ne s'interdisaient pas les uns aux autres ce qu'ils faisaient de blâmable. Comme est mauvais, certes, ce qu'ils faisaient!
Sie pflegten einander nichts Verwerfliches, das sie taten, zu verbieten. Fürwahr, wie schlimm ist, was sie zu tun pflegten!
No se prohibían mutuamente las acciones reprobables que cometían. ¡Qué mal hacían!
Они не удерживали друг друга от предосудительных поступков, которые они совершали. Как же скверно было то, что они делали!