سورة المائدةآية 745:74

Ayah 74 — Surah Al-Ma'idah

أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ

74

So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

So will they not repent to Allah and seek His forgiveness? And Allah is Forgiving and Merciful.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Maka mengapa mereka tidak bertaubat kepada Allah dan memohon ampun kepada-Nya?. Dan Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang.

TürkçeDiyanet İşleri

Allah'a tevbe etmezler, O'ndan mağfiret dilemezler mi? Oysa Allah Bağışlayan'dır, merhamet edendir.

اردوMaududi

پھر کیا یہ اللہ سے توبہ نہ کریں گے اور اس سے معافی نہ مانگیں گے؟ اللہ بہت درگزر فرمانے والا اور رحم کرنے والا ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ne vont-ils donc pas se repentir à Allah et implorer Son pardon? Car Allah est Pardonneur et Miséricordieux.

DeutschBubenheim & Elyas

Wenden sie sich denn nicht in Reue zu Allah und bitten Ihn um Vergebung? Allah ist All vergebend und Barmherzig.

EspañolJulio Cortés

¿No se volverán a Alá pidiéndole, perdón? Alá es indulgente, misericordioso.

РусскийЭльмир Кулиев

Неужели они не раскаются перед Аллахом и не попросят у Него прощения? Ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.