Ayah 8 — Surah Al-Fath

Indeed, We have sent you as a witness and a bringer of good tidings and a warner

Sesungguhnya Kami mengutus kamu sebagai saksi, pembawa berita gembira dan pemberi peringatan,

Doğrusu seni şahit, müjdeci ve uyarıcı olarak gönderdik. Ey insanlar, siz de Allah'a ve Peygamberine inanasınız, ona yardım edesiniz, O'na saygı gösteresiniz ve O'nu sabah akşam tesbih edesiniz.

اے نبیؐ، ہم نے تم کو شہادت دینے والا، بشارت دینے والا اور خبردار کر دینے والا بنا کر بھیجا ہے

Nous t'avons envoyé en tant que témoin, annonciateur de la bonne nouvelle et avertisseur,

Wir haben dich ja als Zeugen, Verkünder froher Botschaft und Warner gesandt,

Te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,

Воистину, Мы отправили тебя свидетелем, добрым вестником и предостерегающим увещевателем,