فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ
58
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded
سورة الدخان•آية 58•44:58
Ayah 58 — Surah Ad-Dukhan
ترجمات الآية بلغات العالم
And indeed, We have eased the Qur'an in your tongue that they might be reminded.
Sesungguhnya Kami mudahkan Al Quran itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.
Biz, öğüt alırlar diye, Kuran'ı senin dilinde indirerek kolayca anlaşılmasını sağladık. Sen bekle, onlar da beklemektedirler.
اے نبیؐ، ہم نے اِس کتاب کو تمہاری زبان میں سہل بنا دیا ہے تاکہ یہ لوگ نصیحت حاصل کریں
Nous ne l'avons facilité dans ta langue, qu'afin qu'ils se rappellent!
Wir haben ihn in deiner Sprache wahrlich leicht gemacht, auf daß sie bedenken mögen.
En verdad, lo hemos hecho fácil en tu lengua. Quizás, así, se dejen amonestar.
Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.