ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ
49
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble
سورة الدخان•آية 49•44:49
Ayah 49 — Surah Ad-Dukhan
ترجمات الآية بلغات العالم
[It will be said], "Taste! Indeed, you are the honored, the noble!
Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia.
"Suçluyu yakalayın, cehennemin ortasına sürükleyin, sonra başına azap olarak kaynar su dökün" denir, sonra ona: "Tad bakalım, hani şerefli olan, değerli olan yalnız sendin. İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir.
چکھ اس کا مزا، بڑا زبردست عزت دار آدمی ہے تُو
Goûte! Toi [qui prétendait être] le puissant, le noble.
Koste (doch); du bist ja der Mächtige und Edle!"
«¡Gusta! ¡Tú eres 'el poderoso', 'el generoso'!»
Вкушай, ведь ты - могущественный, благородный!