فَٱصۡفَحۡ عَنۡهُمۡ وَقُلۡ سَلَٰمٞۚ فَسَوۡفَ يَعۡلَمُونَ
89
So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know
سورة الزخرف•آية 89•43:89
Ayah 89 — Surah Az-Zukhruf
ترجمات الآية بلغات العالم
So turn aside from them and say, "Peace." But they are going to know.
Maka berpalinglah (hai Muhammad) dari mereka dan katakanlah: "Salam (selamat tinggal)". Kelak mereka akan mengetahui (nasib mereka yang buruk).
Onlar hakkında: "Ey Rabbim! Bunlar inanmayan bir millettir" demesi üzerine Allah: "Onlardan geç, esenlik dile; yakında bileceklerdir" buyurdu.
اچھا، اے نبیؐ، اِن سے درگزر کرو اور کہہ دو کہ سلام ہے تمہیں، عنقریب اِنہیں معلوم ہو جائے گا
Et bien, éloigne-toi d'eux (pardonne-leur); et dis: «Salut!» Car ils sauront bientôt.
Übe Nachsicht mit ihnen und sag: "Friede!" Sie werden (es noch) erfahren.
Aléjate, pues, de ellos y di: «¡Paz!» ¡Van a ver...!
Отвернись же от них и скажи: «Мир!». Скоро они узнают.