ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُواْ مُسۡلِمِينَ
69
[You] who believed in Our verses and were Muslims
سورة الزخرف•آية 69•43:69
Ayah 69 — Surah Az-Zukhruf
ترجمات الآية بلغات العالم
[You] who believed in Our verses and were Muslims.
(Yaitu) orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami dan adalah mereka dahulu orang-orang yang berserah diri.
Bunlar, ayetlerimize inanmış ve kendilerini Bize vermişlerdir.
کہا جائے گا کہ "اے میرے بندو، آج تمہارے لیے کوئی خوف نہیں اور نہ تمہیں کوئی غم لاحق ہوگا
Ceux qui croient en Nos signes et sont musulmans,
(ihr,) die ihr an Unsere Zeichen glaubtet und (Allah) ergeben wart.
Los que creísteis en Nuestros signos y os sometisteis a Alá,
Вы были теми, которые уверовали в Наши знамения и были мусульманами.