وَلَا يَصُدَّنَّكُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ
62
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy
سورة الزخرف•آية 62•43:62
Ayah 62 — Surah Az-Zukhruf
ترجمات الآية بلغات العالم
And never let Satan avert you. Indeed, he is to you a clear enemy.
Dan janganlah kamu sekali-kali dipalingkan oleh syaitan; sesungguhnya syaitan itu musuh yang nyata bagimu.
Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.
ایسا نہ ہو شیطان تم کو اُس سے روک دے کہ وہ تمہارا کھلا دشمن ہے
Que le Diable ne vous détourne point! Car il est pour vous un ennemi déclaré.
Und der Satan soll euch ja nicht abhalten. Gewiß, er ist euch ein deutlicher Feind.
¡Que el Demonio no os extravíe! Es para vosotros un enemigo declarado.
И пусть дьявол не отвратит вас, ведь он является вашим явным врагом.