وَإِنَّهُۥ فِيٓ أُمِّ ٱلۡكِتَٰبِ لَدَيۡنَا لَعَلِيٌّ حَكِيمٌ
4
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom
سورة الزخرف•آية 4•43:4
Ayah 4 — Surah Az-Zukhruf
ترجمات الآية بلغات العالم
And indeed it is, in the Mother of the Book with Us, exalted and full of wisdom.
Dan sesungguhnya Al Quran itu dalam induk Al Kitab (Lauh Mahfuzh) di sisi Kami, adalah benar-benar tinggi (nilainya) dan amat banyak mengandung hikmah.
Şüphesiz o, Bizim katımızda Ana Kitap'ta mevcut, yüce ve hikmet dolu bir Kitap'dır.
اور در حقیقت یہ ام الکتاب میں ثبت ہے، ہمارے ہاں بڑی بلند مرتبہ اور حکمت سے لبریز کتاب
Il est auprès de Nous, dans l'Ecriture-Mère (l'original au ciel), sublime et rempli de sagesse.
und gewiß, er ist in der Urschrift des Buches bei Uns wahrlich erhaben und weise.
Está en la Escritura Matriz que Nosotros tenemos, sublime, sabio.
Воистину, он находится у Нас в Матери Писания (Хранимой скрижали). Он возвышен, преисполнен мудрости.