وَمِنۡ ءَايَٰتِهِ ٱلۡجَوَارِ فِي ٱلۡبَحۡرِ كَٱلۡأَعۡلَٰمِ
32
And of His signs are the ships in the sea, like mountains
سورة الشورى•آية 32•42:32
Ayah 32 — Surah Ash-Shuraa
ترجمات الآية بلغات العالم
And of His signs are the ships in the sea, like mountains.
Dan di antara tanda-tanda kekuasaan-Nya ialah kapal-kapal di tengah (yang berlayar) di laut seperti gunung-gunung.
Denizde yüce dağlar gibi gemilerin yürümesi O'nun varlığının delillerindendir.
اُس کی نشانیوں میں سے ہیں یہ جہاز جو سمندر میں پہاڑوں کی طرح نظر آتے ہیں
Et parmi Ses preuves, sont les vaisseaux à travers la mer, semblables à des montagnes.
Und zu Seinen Zeichen gehören die auf dem Meer fahrenden (Schiffe), wie die Berge.
Entre sus signos figuran las embarcaciones en el mar como mojones.
Среди Его знамений - плывущие по морю корабли, подобные горам.