سورة غافرآية 7940:79

Ayah 79 — Surah Ghafir

ٱللَّهُ ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَنۡعَٰمَ لِتَرۡكَبُواْ مِنۡهَا وَمِنۡهَا تَأۡكُلُونَ

79

It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

It is Allah who made for you the grazing animals upon which you ride, and some of them you eat.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Allahlah yang menjadikan binatang ternak untuk kamu, sebagiannya untuk kamu kendarai dan sebagiannya untuk kamu makan.

TürkçeDiyanet İşleri

Binek olarak kullanmanız ve yemeniz için hayvanları sizin için yaratan Allah'tır.

اردوMaududi

اللہ ہی نے تمہارے لیے یہ مویشی جانور بنائے ہیں تاکہ ان میں سے کسی پر تم سوار ہو اور کسی کا گوشت کھاؤ

FrançaisMuhammad Hamidullah

C'est Allah qui vous a fait les bestiaux pour que vous en montiez et que vous en mangiez,

DeutschBubenheim & Elyas

Allah ist es, Der für euch das Vieh gemacht hat, damit ihr (teils) auf ihm reiten könnt; und ihr könnt (teils) von ihm essen.

EspañolJulio Cortés

Alá es Quien ha puesto para vosotros los rebaños, para que montéis en unos y de otros os alimentéis,

РусскийЭльмир Кулиев

Аллах - Тот, Кто создал для вас скотину, чтобы на некоторых из них вы ездили верхом, а другими питались.