سورة الزمرآية 4839:48

Ayah 48 — Surah Az-Zumar

وَبَدَا لَهُمۡ سَيِّـَٔاتُ مَا كَسَبُواْ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ

48

And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And there will appear to them the evils they had earned, and they will be enveloped by what they used to ridicule.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan (jelaslah) bagi mereka akibat buruk dari apa yang telah mereka perbuat dan mereka diliputi oleh pembalasan yang mereka dahulu selalu memperolok-olokkannya.

TürkçeDiyanet İşleri

Onlara, işledikleri kötü şeyler belli olur; alaya aldıkları şeyler de kendilerini çepeçevre sarar.

اردوMaududi

وہاں اپنی کمائی کے سارے برے نتائج ان پر کھل جائیں گے اور وہی چیز ان پر مسلط ہو جائے گی جس کا یہ مذاق اڑاتے رہے ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

et leur apparaîtront les méfaits qu'ils ont commis, et ce dont ils se raillaient les enveloppera.

DeutschBubenheim & Elyas

Und ihnen werden die bösen Taten klar, die sie begangen haben, und es umschließt sie das, worüber sie sich lustig zu machen pflegten.

EspañolJulio Cortés

Se les mostrará el mal que cometieron y se verán cercados por aquello de que se burlaban.

РусскийЭльмир Кулиев

Им откроются злые деяния, которые они приобрели, а то, над чем они издевались, окружит (или поразит) их.