سورة الزمرآية 3339:33

Ayah 33 — Surah Az-Zumar

وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ

33

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And the one who has brought the truth and [they who] believed in it - those are the righteous.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan orang yang membawa kebenaran (Muhammad) dan membenarkannya, mereka itulah orang-orang yang bertakwa.

TürkçeDiyanet İşleri

Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.

اردوMaududi

اور جو شخص سچائی لے کر آیا اور جنہوں نے اس کو سچ مانا، وہی عذاب سے بچنے والے ہیں

FrançaisMuhammad Hamidullah

Tandis que celui qui vient avec la vérité et celui qui la confirme, ceux-là sont les pieux.

DeutschBubenheim & Elyas

Derjenige aber, der mit der Wahrheit kommt (,) und (derjenige andere, der) sie für wahr hält, - das sind die Gottesfürchtigen.

EspañolJulio Cortés

Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.

РусскийЭльмир Кулиев

Но тот, кто явился с правдой, и тот, кто признал ее истинность, действительно являются богобоязненными.