سورة الزمرآية 1339:13

Ayah 13 — Surah Az-Zumar

قُلۡ إِنِّيٓ أَخَافُ إِنۡ عَصَيۡتُ رَبِّي عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ

13

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

Say, "Indeed I fear, if I should disobey my Lord, the punishment of a tremendous Day."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Katakanlah: "Sesungguhnya aku takut akan siksaan hari yang besar jika aku durhaka kepada Tuhanku".

TürkçeDiyanet İşleri

De ki: "Rabbime karşı gelirsem, doğrusu büyük günün azabından korkarım."

اردوMaududi

کہو، اگر میں اپنے رب کی نافرمانی کروں تو مجھے ایک بڑے دن کے عذاب کا خوف ہے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Dis: «Je crains, si je désobéis à mon Seigneur, le châtiment d'un jour terrible».

DeutschBubenheim & Elyas

Sag: Gewiß, ich fürchte, wenn ich mich meinem Herrn widersetze, die Strafe eines gewaltigen Tages.

EspañolJulio Cortés

Di: «Temo, si desobedezco a mi Señor, el castigo de un día terrible».

РусскийЭльмир Кулиев

Скажи: «Я боюсь, что если я ослушаюсь своего Господа, то меня постигнут мучения в Великий день».