سورة صآية 6938:69

Ayah 69 — Surah Sad

مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ

69

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam]

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Aku tiada mempunyai pengetahuan sedikitpun tentang al mala'ul a'la (malaikat) itu ketika mereka berbantah-bantahan.

TürkçeDiyanet İşleri

"Onlar tartışırlarken Melei Ala'daki bu olanlar hakkında bir bilgim yoktu."

اردوMaududi

(ان سے کہو) "مجھے اُس وقت کی کوئی خبر نہ تھی جب ملاء اعلیٰ میں جھگڑا ہو رہا تھا

FrançaisMuhammad Hamidullah

Je n'avais aucune connaissance de la cohorte sublime au moment où elle disputait.

DeutschBubenheim & Elyas

Ich hatte kein Wissen über die höchste führende Schar', als sie miteinander stritten.

EspañolJulio Cortés

Yo no tenía conocimiento del Consejo Supremo, cuando discutían unos con otros.

РусскийЭльмир Кулиев

У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.