Ayah 19 — Surah Sad

And the birds were assembled, all with him repeating [praises].

dan (Kami tundukkan pula) burung-burung dalam keadaan terkumpul. Masing-masingnya amat taat kepada Allah.

Doğrusu Biz, akşam sabah onunla beraber tesbih eden dağları, kuşları da toplu halde onun buyruğu altına vermiştik. Her biri ona yönelmekteydi.

پرندے سمٹ آتے اور سب کے سب اُس کی تسبیح کی طرف متوجہ ہو جاتے تھے

de même que les oiseaux assemblés en masse, tous ne faisant qu'obéir à lui [Allah].

und auch die (in Scharen) versammelten Vögel. Alle waren immer wieder zu ihm umkehrbereit.'

Y los pájaros, en bandadas. Todo vuelve a Él.

А также птиц, собранных вместе. Все они обращались к Нему.