لَا يَسۡتَطِيعُونَ نَصۡرَهُمۡ وَهُمۡ لَهُمۡ جُندٞ مُّحۡضَرُونَ
75
They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance
سورة يس•آية 75•36:75
Ayah 75 — Surah Ya-Sin
ترجمات الآية بلغات العالم
They are not able to help them, and they [themselves] are for them soldiers in attendance.
Berhala-berhala itu tiada dapat menolong mereka; padahal berhala-berhala itu menjadi tentara yang disiapkan untuk menjaga mereka.
Oysa onlar yardım edemezler, ancak kendileri o tanrılara koruyuculuk için nöbet beklerler.
وہ اِن کی کوئی مدد نہیں کر سکتے بلکہ یہ لوگ الٹے اُن کے لیے حاضر باش لشکر بنے ہوئے ہیں
Celles-ci ne pourront pas les secourir, elles formeront au contraire une armée dressée contre eux.
Sie können ihnen jedoch keine Hilfe gewähren, obwohl sie ihnen als eine (dienstbereite) Heerschar vorgeführt werden.
No podrán auxiliarles. Al contrario, formarán un ejército al que se hará comparecer contra ellos.
Они не могут помочь им, хотя они являются для них готовым войском (язычники готовы сражаться за своих идолов, или идолы будут в Последней жизни готовым войском против язычников).