سورة يسآية 5036:50

Ayah 50 — Surah Ya-Sin

فَلَا يَسۡتَطِيعُونَ تَوۡصِيَةٗ وَلَآ إِلَىٰٓ أَهۡلِهِمۡ يَرۡجِعُونَ

50

And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And they will not be able [to give] any instruction, nor to their people can they return.

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

lalu mereka tidak kuasa membuat suatu wasiatpun dan tidak (pula) dapat kembali kepada keluarganya.

TürkçeDiyanet İşleri

O zaman, artık ne vasiyet edebilirler ne de ailelerine dönebilirler.

اردوMaududi

اور اُس وقت یہ وصیت تک نہ کر سکیں گے، نہ اپنے گھروں کو پلٹ سکیں گے

FrançaisMuhammad Hamidullah

Ils ne pourront donc ni faire de testament, ni retourner chez leurs familles.

DeutschBubenheim & Elyas

Da werden sie kein Vermächtnis (mehr) hinterlassen können und auch nicht zu ihren Angehörigen zurückkehren.

EspañolJulio Cortés

y no podrán hacer testamento, ni volver a los suyos.

РусскийЭльмир Кулиев

Они не смогут ни оставить завещание, ни вернуться к своим семьям.