سورة يسآية 1736:17

Ayah 17 — Surah Ya-Sin

وَمَا عَلَيۡنَآ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ

17

And we are not responsible except for clear notification

شارك هذه الآية

واتسابتيليغرامتويتر

ترجمات الآية بلغات العالم

EnglishSahih International

And we are not responsible except for clear notification."

IndonesiaIndonesian Ministry of Religious Affairs

Dan kewajiban kami tidak lain hanyalah menyampaikan (perintah Allah) dengan jelas".

TürkçeDiyanet İşleri

Elçiler: "Doğrusu Rabbimiz bizim size gönderildiğimizi bilir; bize düşen ancak apaçık tebliğdir" demişlerdi.

اردوMaududi

اور ہم پر صاف صاف پیغام پہنچا دینے کے سوا کوئی ذمہ داری نہیں ہے"

FrançaisMuhammad Hamidullah

et il ne nous incombe que de transmettre clairement (notre message)».

DeutschBubenheim & Elyas

Und uns obliegt nur die deutliche Übermittelung (der Botschaft)."

EspañolJulio Cortés

encargados sólo de la transmisión clara».

РусскийЭльмир Кулиев

На нас возложена только ясная передача откровения».