إِن يَشَأۡ يُذۡهِبۡكُمۡ وَيَأۡتِ بِخَلۡقٖ جَدِيدٖ
16
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation
سورة فاطر•آية 16•35:16
Ayah 16 — Surah Fatir
ترجمات الآية بلغات العالم
If He wills, He can do away with you and bring forth a new creation.
Jika Dia menghendaki, niscaya Dia memusnahkan kamu dan mendatangkan makhluk yang baru (untuk menggantikan kamu).
Dilerse sizi yokeder, yeniden başkalarını yaratır.
وہ چاہے تو تمہیں ہٹا کر کوئی نئی خلقت تمہاری جگہ لے آئے
S'Il voulait, Il vous ferait disparaître, et ferait surgir une nouvelle création.
Wenn Er will, läßt Er euch vergehen und bringt eine neue Schöpfung.
Si Él quisiera, os haría desaparecer y os sustituiría por nuevas criaturas.
Если Он пожелает, то погубит вас и приведет новые творения.