وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَـٰٓئِكَةِ أَهَـٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ
40
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you
سورة سبإ•آية 40•34:40
Ayah 40 — Surah Saba
ترجمات الآية بلغات العالم
And [mention] the Day when He will gather them all and then say to the angels, "Did these [people] used to worship you?"
Dan (ingatlah) hari (yang di waktu itu) Allah mengumpulkan mereka semuanya kemudian Allah berfirman kepada malaikat: "Apakah mereka ini dahulu menyembah kamu?".
Allah bir gün onların hepsini diriltip toplar, sonra meleklere: "Bunlar mı size tapıyordu?" der.
اور جس دن وہ تمام انسانوں کو جمع کرے گا پھر فرشتوں سے پوچھے گا "کیا یہ لوگ تمہاری ہی عبادت کیا کرتے تھے؟"
Et un jour Il les rassemblera tous. Puis Il dira aux Anges: «Est-ce vous que ces gens-là adoraient?»
Und am Tag, da Er sie alle versammelt, hierauf Er zu den Engeln sagen wird: "Diese da, pflegten sie euch zu dienen?",
El día que Él los congregue a todos, dirá a los ángeles: «¿Es a vosotros a quienes servían?»
В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам: «Это они поклонялись вам?».